電影《阿凡達》在連續上映7週後，依舊在北美、海外獨霸票房冠軍，而台灣也不遑多讓，據福斯電影公司表示，《阿凡達》的中文翻譯名字，可是經過算命算出來的，才能在亞洲區票房長紅。
截至目前為止，在上週末數字的部份，北美為3千萬美金，台北市為1千5百87萬新台幣；累積數字的部份，北美為5億9千4百47萬美金，海外市場為14億4千4百萬美金，全球總計為20億3千9百萬美金。
而台北上周末為1千5百87萬， 而全台目前總票房累積約為7億8千萬，距離台灣歷史賣座第一名《鐵達尼號》8億元票房的腳步已經越來越近。據台灣福斯電影公司表示，《AVATAR》要翻譯成中文片名時，還特地請算命老師算過，算出「阿凡達」這三個字是「大吉」，才把中文片名取為《阿凡達》，沒想到「阿凡達」果真大吉大利，票房如此亮眼，為此，電影公司也將再舉行第二次的慶功。
